æµ æ ¾æ é